1 00:00:12,880 --> 00:00:13,839 Hva har vi? 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,460 To biler parkerte i den andre enden. 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,160 Er du på tallerkenene? 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,400 Jeg gjør ved synet. 5 00:00:19,020 --> 00:00:21,020 Waves of McGrath's. Ja, prøv begge deler. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Åh. 7 00:00:22,980 --> 00:00:25,440 Det er to familier sammen i midt på natten. 8 00:00:25,680 --> 00:00:27,200 Det er problemer med stor T. 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,040 La oss gå. 10 00:01:02,800 --> 00:01:03,679 Offiser nede. 11 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 Skudd avfyrt. 12 00:01:04,760 --> 00:01:05,760 Offiser nede. 13 00:01:43,530 --> 00:01:47,190 Det er et utrolig sted i nærheten med autentisk mat i sørlandsk stil. 14 00:01:47,430 --> 00:01:49,130 Sykehusets kafeteria er bra for meg. 15 00:01:50,310 --> 00:01:51,590 Du er ikke fra disse delene. 16 00:01:51,910 --> 00:01:56,390 Jeg mener, kyllingstekt biff er utrolig. Stekt okra og den beste mos 17 00:01:56,390 --> 00:01:57,309 poteter og saus. 18 00:01:57,310 --> 00:01:58,830 Vi er her for en offiser som er involvert skyting. 19 00:01:59,330 --> 00:02:00,950 Ikke CSI Waffle House. 20 00:02:08,289 --> 00:02:09,770 Sheriff Wise? 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,410 Jeg er agent Isaac Hernandez fra State Spesialenheten. 22 00:02:13,670 --> 00:02:15,190 Dette er partneren min, Abigail. 23 00:02:15,630 --> 00:02:16,790 Godt å se deg igjen, Justin. 24 00:02:17,210 --> 00:02:18,310 Hvordan går det med nestlederen din? 25 00:02:19,410 --> 00:02:20,610 Fortsatt røre og gå. 26 00:02:21,790 --> 00:02:25,310 Beklager, jeg visste ikke at det fantes en SBI-undersøkelse i området. 27 00:02:25,650 --> 00:02:28,510 Vi kjørte ut fra Raleigh i morges. Ordføreren din ba om hjelp fra oss. 28 00:02:29,710 --> 00:02:31,830 Er det noe sted vi kan snakke privat? 29 00:02:34,670 --> 00:02:35,950 Ja, følg meg. 30 00:02:53,679 --> 00:02:56,200 Ok, la oss starte med begynnelsen. 31 00:02:56,560 --> 00:02:59,360 Hva førte deg og din stedfortreder til lager i går kveld? 32 00:02:59,980 --> 00:03:04,740 Vi fikk en anonym oppringning på tipslinjen vår at det var et innbrudd altså 33 00:03:04,740 --> 00:03:06,040 foregår på lageret. 34 00:03:06,880 --> 00:03:12,440 Og ved ankomst identifiserte vi to kjøretøy som tilhører Wades og McGrath 35 00:03:12,440 --> 00:03:15,420 klaner. Noe uvanlig med møte? 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,880 Foruten at begge familiene har berømte kriminelle karrierer. 37 00:03:19,550 --> 00:03:22,210 De har en bitter feide som sporer tilbake generasjoner. 38 00:03:22,590 --> 00:03:25,510 Hva gjorde de der? Det er det Jeg hadde tenkt å finne ut. 39 00:03:26,930 --> 00:03:27,930 Hva skjer, gutter? 40 00:03:28,790 --> 00:03:30,150 Vi går opp igjen. Hei! 41 00:03:36,190 --> 00:03:38,210 Slipp våpenet! Slipp våpenet! 42 00:03:38,490 --> 00:03:39,388 Slipp ut! 43 00:03:39,390 --> 00:03:40,390 Slipp ut! 44 00:03:43,710 --> 00:03:44,710 Skudd avfyrt. 45 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 Offiser nede. 46 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 Greit, du forlater ham ikke. 47 00:04:02,630 --> 00:04:03,630 Ikke beveg deg. 48 00:04:03,650 --> 00:04:04,650 Du er arrestert. 49 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Det var ikke oss. 50 00:04:09,430 --> 00:04:11,170 Det var Tyler Wade som skjøt stedfortrederen din. 51 00:04:28,360 --> 00:04:31,840 Vi prøvde å gjenopplive Tyler Wade, men han døde på stedet. 52 00:04:33,040 --> 00:04:36,420 Er du sikker på at du hørte fire skudd inne på lageret? 53 00:04:37,620 --> 00:04:39,280 Jeg flyttet på det første skuddet. 54 00:04:40,640 --> 00:04:46,300 Etter det husker jeg ikke nøyaktig hvordan mange skudd. Det var litt kaotisk. 55 00:04:46,660 --> 00:04:48,800 Men du hørte definitivt to skudd utenfor. 56 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Det er riktig. 57 00:04:51,360 --> 00:04:56,580 Etter din mening, hadde din stedfortreder gyldig grunn til å tro at Tyler Wade 58 00:04:56,580 --> 00:04:57,580 var en overhengende trussel? 59 00:04:58,600 --> 00:05:00,120 Partneren hennes ble nettopp skutt. 60 00:05:00,520 --> 00:05:02,200 Og han skjøt på henne, så ja. 61 00:05:04,080 --> 00:05:06,520 Du sa at Tyler Wade ble skutt i tilbake. 62 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Det stemmer. 63 00:05:11,180 --> 00:05:16,140 Så han sto ikke overfor nestleder Covington da hun avfyrte det dødelige skuddet? 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 Vi har ikke fått ballistikken tilbake ennå. 65 00:05:19,140 --> 00:05:21,100 Har hun spilt inn sin offisielle uttalelse? 66 00:05:21,540 --> 00:05:22,319 Ikke ennå. 67 00:05:22,320 --> 00:05:25,960 Hun ristet fortsatt opp av det hele. Som jeg sa, vi prøvde å gjenopplive Tyler. 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,320 Hvordan få RP til sykehuset. 69 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 Det er forståelig. 70 00:05:31,080 --> 00:05:35,020 Men jo før vi snakker med henne, før vi kan rydde opp i dette. 71 00:05:35,720 --> 00:05:39,660 Vel, i mellomtiden er det en etablert protokoll i denne typen 72 00:05:39,660 --> 00:05:42,460 situasjon, en som jeg sterkt foreslår du følger. 73 00:05:59,400 --> 00:06:03,780 snakk med SBI, de må snakke du ned til stasjonen hører din 74 00:06:03,780 --> 00:06:07,600 versjon av ting du bare forteller dem sannhet 75 00:06:07,600 --> 00:06:12,460 antar jeg 76 00:06:27,660 --> 00:06:29,620 Jeg må sette deg på administrativ permisjon frem til dette 77 00:06:29,620 --> 00:06:30,760 etterforskningen er over. 78 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Jeg hører en pistol. 79 00:06:37,280 --> 00:06:38,320 Jeg kommer til å trenge merket ditt. 80 00:07:15,690 --> 00:07:16,690 Er de der inne? 81 00:07:17,210 --> 00:07:19,350 Ja, Big Phil sa at jeg kunne bli inne der så lenge jeg trengte dem mens 82 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 de fant ut alt. 83 00:07:21,490 --> 00:07:24,710 Hei, jeg trenger at du gjør meg en tjeneste. 84 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 Sikker. 85 00:07:29,290 --> 00:07:32,490 Vi fikk et tips om at det var innbrudd. 86 00:07:33,650 --> 00:07:39,990 Så vi ankom stedet, identifiserte biler, og radiosendte Sheriff Wise fordi 87 00:07:39,990 --> 00:07:41,350 det var Wades og McGraths. 88 00:07:42,830 --> 00:07:47,110 Han ringte. Vi hadde en sannsynlig årsak, så vi gikk inn. 89 00:07:48,590 --> 00:07:50,290 Ikke ta ordre fra deg, tøffing. 90 00:07:50,670 --> 00:07:53,010 Jeg er så lei av deg. Dere kommer tilbake. Hei, hei! 91 00:07:55,570 --> 00:07:59,170 Beklager å avbryte, men vi bare fikk en telefon om en sjiraff 92 00:07:59,170 --> 00:08:00,290 vandrer rundt i sentrum. 93 00:08:00,750 --> 00:08:02,030 En giraff? 94 00:08:03,350 --> 00:08:09,090 Tilsynelatende er sirkuset i byen dette kveld, og jeg fikk ikke tak i 95 00:08:09,090 --> 00:08:09,689 lensmannen. 96 00:08:09,690 --> 00:08:11,370 Jeg skal klare det. Nestleder Covington? 97 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Du har permisjon. 98 00:08:15,060 --> 00:08:19,820 Som en bekymret borger, ikke den siste det vi ønsker er at noen blir skadet. 99 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Ok. 100 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 Ja, vi kan hente med en gang du ta vare på sjiraffen. 101 00:08:44,460 --> 00:08:45,460 Skjuler hun noe? 102 00:08:45,960 --> 00:08:48,760 Kanskje. Eller hun kan fortsatt være det traumatisert. 103 00:08:50,140 --> 00:08:52,260 Vi kan avhøre de andre vitnene og sirkel tilbake. 104 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Hvem er neste? 105 00:08:55,400 --> 00:08:56,680 Vennligst oppgi navnet ditt for ordens skyld. 106 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Booster Wade. 107 00:08:59,500 --> 00:09:00,780 Fornavnet ditt er Booster? 108 00:09:01,300 --> 00:09:03,840 Jepp. Onkel Jeremiah ga den til meg. 109 00:09:04,180 --> 00:09:07,220 Sa at når jeg slo noen, var det som en booster rakett til månen. 110 00:09:09,920 --> 00:09:12,780 Nei, fornavnet ditt er navnet det de... 111 00:09:13,150 --> 00:09:14,590 ga deg da du ble født? 112 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 John Wayne. 113 00:09:19,410 --> 00:09:21,830 Er ditt navn John Wayne Wade? 114 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Jepp. 115 00:09:24,790 --> 00:09:26,050 Ok, Mr. Wade. 116 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Kall meg Booster. 117 00:09:28,030 --> 00:09:29,030 Booster. 118 00:09:29,290 --> 00:09:31,950 Kan du fortelle oss hvorfor du var på lager i går kveld? 119 00:09:32,630 --> 00:09:35,330 Jeg og Tyler dro ut dit for å møte McGraths om en forretning. 120 00:09:35,690 --> 00:09:38,670 Det er vår forståelse at dine to familier kommer ikke akkurat overens. 121 00:09:39,010 --> 00:09:40,430 Ja, vel, de nådde ut. 122 00:09:40,810 --> 00:09:43,010 Sa at de hadde en avtale vi... Kunne ikke frøken. 123 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Det er 100 der inne. 124 00:09:46,150 --> 00:09:47,150 250,- pr. 125 00:09:47,830 --> 00:09:48,830 25 Gs totalt. 126 00:09:49,070 --> 00:09:50,070 Hvor fikk du dem fra? 127 00:09:50,610 --> 00:09:51,610 Grossist. 128 00:09:54,770 --> 00:09:55,770 Det er noe som ikke stemmer. 129 00:09:55,930 --> 00:09:57,250 Føles som om vi blir satt opp. 130 00:09:57,830 --> 00:09:59,210 Hvorfor vil de kutte oss inn? 131 00:10:00,170 --> 00:10:01,170 Jeg finner ut av det. 132 00:10:02,450 --> 00:10:03,990 Vi kjøper ikke en stjålet telefon. 133 00:10:05,270 --> 00:10:08,910 Hvorfor ikke fortelle oss hvem du har her og hvor har du de fra? 134 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Ikke ta bestillinger fra deg. Jeg er så syk av deg. Gå opp igjen. 135 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Vent litt. 136 00:10:45,420 --> 00:10:48,880 Vi var under inntrykk av at din fetter avfyrte det første skuddet. 137 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Nei. 138 00:10:51,080 --> 00:10:52,940 Han gjorde alt hun sa. 139 00:10:53,640 --> 00:10:55,460 Vi har aldri skutt en offiser lov. 140 00:10:56,000 --> 00:10:57,620 Det som skjedde inne var en ulykke. 141 00:10:58,200 --> 00:11:00,880 Han visste ikke hvem som kom gjennom den døren. Vi trodde McGraths var det 142 00:11:00,880 --> 00:11:05,300 bakholdsangrep oss. Men utenfor skjøt han mot Stedfortreder Covington. Nei, det gjorde han ikke. 143 00:11:05,740 --> 00:11:07,340 Rettet aldri pistolen mot henne engang. 144 00:11:16,940 --> 00:11:21,080 Han var ildpustende, knokehodet, tenkt på en bok. 145 00:11:23,500 --> 00:11:27,680 Testet tålmodigheten min flere ganger enn jeg kunne telle. 146 00:11:29,960 --> 00:11:32,860 Men han var en ekte Wade. 147 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Tyler. 148 00:11:52,140 --> 00:11:53,039 Beklager, tre lover. 149 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 Mm-hmm. 150 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 La oss booste deg her. 151 00:11:57,620 --> 00:12:04,560 Du fikk mye nerve på vei til meg bar, forhører meg når din 152 00:12:04,560 --> 00:12:10,460 nestleder skjøt nevøen min i ryggen. Ikke gjør det glem, han skjøt nestlederen min først. 153 00:12:12,120 --> 00:12:16,140 Du vil kanskje dra før han ikke er det den eneste lovmannen som tar en kule i dette 154 00:12:16,140 --> 00:12:17,140 byen. 155 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Du puster. 156 00:12:19,880 --> 00:12:21,580 Så jeg kommer til å nyte det faktum at... 157 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Bare true meg. 158 00:12:24,460 --> 00:12:25,900 Sannheten vil komme frem. 159 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Du bør vente til det skjer. 160 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Daisy. 161 00:12:34,140 --> 00:12:36,640 RP, han er stabilisert på intensivavdelingen. 162 00:12:37,880 --> 00:12:39,400 Det er bare familie akkurat nå. 163 00:12:40,640 --> 00:12:41,720 Men jeg fortalte ham det. 164 00:12:42,200 --> 00:12:44,380 Jeg fortalte sykepleierne at han ville ha en venn. 165 00:12:44,620 --> 00:12:45,760 Ok, takk. 166 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Du er velkommen. 167 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Sheriff! 168 00:12:51,720 --> 00:12:52,699 Vi vil ha vår rettferdighet. 169 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 Hører du meg? 170 00:12:54,420 --> 00:12:58,020 Vi vil ha vår rettferdighet, men det vil det være et oppgjør. 171 00:13:22,440 --> 00:13:24,180 Jeg forstår at onkelen din allerede har postet kausjon. 172 00:13:25,280 --> 00:13:27,680 Det må være hyggelig å ha en familie med den slags kontanter. 173 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Det er det sikkert. 174 00:13:29,560 --> 00:13:30,680 Er det et spørsmål der? 175 00:13:32,180 --> 00:13:34,740 Hvorfor ikke bare lede oss gjennom hva skjedde i går kveld? 176 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 De er helt nye. 177 00:13:38,720 --> 00:13:39,860 To-femti stykket. 178 00:13:41,300 --> 00:13:42,300 Hvor stjal du dem fra? 179 00:13:42,920 --> 00:13:43,980 Vi stjal dem ikke. 180 00:13:44,540 --> 00:13:47,880 Vi fikk dem fra en grossist. Og ja, de er lovlige. 181 00:13:48,980 --> 00:13:50,120 En-femti stykket. 182 00:13:51,210 --> 00:13:52,510 Det er ran, du vet det. 183 00:13:53,230 --> 00:13:55,590 Dere McGraths vet mye om det, ville du ikke? 184 00:13:56,790 --> 00:13:57,790 De kaster bort tiden vår. 185 00:13:58,010 --> 00:13:58,529 La oss gå. 186 00:13:58,530 --> 00:14:01,750 Du skal ingen steder. Tyler, bare gi dem pengene. 187 00:14:02,350 --> 00:14:03,410 Vi kan selge disse. 188 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Ok. 189 00:14:05,630 --> 00:14:07,490 Rett etter har han det veldig fint. 190 00:14:09,450 --> 00:14:14,450 La meg få dette på det rene. Du sier Tyler Wade trakk først og truet 191 00:14:14,450 --> 00:14:15,309 du? Ja. 192 00:14:15,310 --> 00:14:16,330 Han var ute av kontroll. 193 00:14:30,889 --> 00:14:34,910 Så du prøvde å selge tyvegods til Wades, noe som resulterte i en 194 00:14:34,910 --> 00:14:38,330 konfrontasjon, skuddveksling og dødsfall, og nå er det en stedfortreder som kjemper for 195 00:14:38,330 --> 00:14:39,530 livet hans. Det høres vel? 196 00:14:41,250 --> 00:14:45,310 Så du nestleder Covington avfyre skudd som drepte Tyler Wade? 197 00:14:46,670 --> 00:14:48,870 Nei. Vi var inne hos lensmannen. 198 00:14:49,370 --> 00:14:50,950 Hvor mange skudd hørte du utenfor? 199 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Er du sikker? 200 00:14:57,350 --> 00:14:58,870 Ja, bare en. 201 00:15:20,910 --> 00:15:23,630 Vi er tvunget til å flytte bulldoserne der. 202 00:15:23,870 --> 00:15:25,270 Hvordan får vi inn noe? 203 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 Fikk henne. 204 00:15:28,610 --> 00:15:31,190 Det er vanskelig å slappe av med deg som forårsaker slikt et bråk. 205 00:15:32,270 --> 00:15:33,270 Eier du alt dette? 206 00:15:34,410 --> 00:15:35,870 Ja, så langt øyet kan se. 207 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Vi eier alt. 208 00:15:37,650 --> 00:15:39,010 Har vært i familien i et århundre. 209 00:15:40,430 --> 00:15:45,270 Akkurat nå bestemte jeg meg for å utvikle dette spesiell del av himmelen på jorden. 210 00:15:46,690 --> 00:15:51,070 Jeg vet at du og Jeremiah har klart det en slags våpenhvile. Det forklarer ikke 211 00:15:51,070 --> 00:15:54,290 hvorfor guttene dine solgte stjålet celle telefoner til Wades. 212 00:15:55,140 --> 00:16:01,280 Ok, nå er jeg sikker på at du ble fortalt dem støvler ble ikke stjålet, men jeg ville vært glad 213 00:16:01,280 --> 00:16:03,580 å få vår CPA til å sende deg kvitteringene hvis du trenger. 214 00:16:04,160 --> 00:16:07,240 Vel, kanskje de solgte telefonene til Wades, og så skulle de 215 00:16:07,240 --> 00:16:11,100 å melde dem stjålet. På den måten får du kvitt to av Jeremias menn uten 216 00:16:11,100 --> 00:16:12,640 bryte opp denne våpenhvilen. 217 00:16:13,820 --> 00:16:15,380 Ja, det ville vært en plan, greit. 218 00:16:16,820 --> 00:16:20,340 Mer sannsynlig var det at guttene mine bare prøvde det gjør Wades en solid, vet du, ekte 219 00:16:20,340 --> 00:16:21,960 forretningsmulighet, men... 220 00:16:22,510 --> 00:16:25,870 The Wades er Wades, snudde de den inn i OK Corral. 221 00:16:27,290 --> 00:16:30,090 Hva er en forbrytelse å anmelde falsk politi rapportere? 222 00:16:31,150 --> 00:16:32,650 Godt de ikke gjorde det da. 223 00:16:33,230 --> 00:16:36,870 Når jeg tenker på det, tror jeg ikke de brøt noen lover i det hele tatt. 224 00:16:37,190 --> 00:16:38,430 De løp fra politiet. 225 00:16:39,970 --> 00:16:41,450 Tyler Wade skjøt stedfortrederen din. 226 00:16:42,170 --> 00:16:46,910 Jeg tror det var mindre et spørsmål om å løpe fra politilensmannen, mer en sak 227 00:16:46,910 --> 00:16:48,190 å løpe for livet. 228 00:16:54,440 --> 00:16:57,400 McGraths magasiner er fullastet. De avfyrte aldri et skudd. 229 00:16:58,120 --> 00:17:00,740 Tyler Wade, han skjøt fire ganger. 230 00:17:01,100 --> 00:17:03,960 To inne i min stedfortreder, to et sted rundt lageret. 231 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 Mest sannsynlig en nær RP og en nær Maks. 232 00:17:08,740 --> 00:17:12,599 Jeg vet du har gjort dette lenge tid. Du har gode instinkter, Justin. 233 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 Men vi har et par problemer. 234 00:17:14,680 --> 00:17:19,420 Begge vitnene har allerede sagt de hørte bare ett skudd utenfor. 235 00:17:20,380 --> 00:17:21,460 Dine varamedlemmer. 236 00:17:21,960 --> 00:17:25,359 Vel, ikke ordet til to kriminelle, men Jeg er sikker på at jeg hørte to skudd. 237 00:17:25,760 --> 00:17:28,640 Så enten skjøt Tyler mot Max eller Max skutt to ganger. 238 00:17:29,120 --> 00:17:30,220 Det er ikke mulig. 239 00:17:30,540 --> 00:17:34,020 Bare én runde avfyrt, den som drepte Tyler Wade. 240 00:17:34,360 --> 00:17:36,140 Vel, da skjøt han mot henne utenfor. 241 00:17:37,140 --> 00:17:40,960 Bortsett fra at vitner hørte ham skyte fire ganger på lageret. 242 00:17:42,520 --> 00:17:45,080 Nei, jeg er sikker på at jeg hørte to skudd utenfor. 243 00:17:45,340 --> 00:17:47,480 Se, du så akkurat din stedfortreder bli skutt. 244 00:17:48,060 --> 00:17:51,780 Noen ganger forårsaker stressende situasjoner upålitelige minner. Det er derfor vi har 245 00:17:51,780 --> 00:17:52,920 å bruke fysiske bevis. 246 00:17:53,140 --> 00:17:54,640 Jeg vet jeg hørte to skudd utenfor. 247 00:17:55,400 --> 00:17:59,340 Så hvis han ikke skjøt mot henne, er det nei tviler på at hun følte at livet hennes var inne 248 00:17:59,340 --> 00:18:00,340 fare. 249 00:18:00,400 --> 00:18:04,260 Kanskje, men det får vi ikke vite før hun gir oss hennes syn på hva som skjedde. 250 00:18:04,760 --> 00:18:07,900 Jo lenger hun dukker oss, jo mindre berettiget dette kommer til å føles. 251 00:18:33,290 --> 00:18:34,290 Takk for at du ringte. 252 00:18:35,450 --> 00:18:36,450 Hvor er hun? 253 00:18:36,630 --> 00:18:37,710 Hun er på takeawayen sin. 254 00:18:38,030 --> 00:18:39,470 Hun står bak og venter på det. 255 00:18:41,570 --> 00:18:46,430 Nå vet jeg at det ikke er hyggelig, men du må snakke med dem før eller siden. 256 00:18:48,210 --> 00:18:49,210 Jeg vet. 257 00:18:52,990 --> 00:18:58,630 Det er at alt etter R.P. ble skutt er en uskarphet. 258 00:19:02,670 --> 00:19:08,290 Da jeg var i Afghanistan, ville enheten min gjøre det bruke uker på oppdrag, kjøre ops 259 00:19:08,290 --> 00:19:09,970 blant stammene og lokalbefolkningen. 260 00:19:11,030 --> 00:19:13,570 Vi visste ikke hvem som var en venn eller hvem var en fiende. 261 00:19:14,630 --> 00:19:18,650 En kveld ble vi sendt for å møte noen lokale afghanske styrker. 262 00:19:19,430 --> 00:19:24,450 Og på veien ropte sersjanten min, Kontakt foran. 263 00:19:25,290 --> 00:19:27,410 Jeg hadde bare et brøkdel av et sekund på å reagere. 264 00:19:28,690 --> 00:19:30,450 Men jeg ba mennene mine åpne ild. 265 00:19:31,590 --> 00:19:33,050 Og vi kjempet hele natten. 266 00:19:35,030 --> 00:19:36,450 Og når den solen sto opp. 267 00:19:36,810 --> 00:19:37,810 Det var klart. 268 00:19:39,170 --> 00:19:41,270 At vi ble sendt rett inn i en bakhold. 269 00:19:44,170 --> 00:19:46,410 Nå har jeg lært en verdifull lekse det natt. 270 00:19:47,910 --> 00:19:49,170 Å stole på instinktene mine. 271 00:19:50,090 --> 00:19:51,390 Å stole på laget mitt. 272 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 Og å stole på broren ved min side. 273 00:19:54,490 --> 00:19:56,430 Og det er akkurat det du gjorde. 274 00:19:56,790 --> 00:19:58,250 Du stolte på instinktene dine. 275 00:19:59,950 --> 00:20:01,550 Og broren ved din side. din side. 276 00:20:03,350 --> 00:20:05,090 Det er derfor du lever i dag. 277 00:20:07,430 --> 00:20:09,090 Det er det du trenger å fortelle etterforskere. 278 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Ok. 279 00:20:21,510 --> 00:20:25,250 Jeg vil minne deg på at du er under ed. 280 00:20:27,210 --> 00:20:28,970 Hvorfor begynner vi ikke der du slapp? 281 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Ok. 282 00:20:34,600 --> 00:20:35,820 Slipp våpenet! Slipp det! 283 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Slipp det! 284 00:20:38,880 --> 00:20:39,879 Skuddet er greit. 285 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Offiser nede. 286 00:20:41,680 --> 00:20:44,260 Du trenger ham ikke. 287 00:20:46,340 --> 00:20:48,660 Sheriff Wise ba deg bli med partneren din. 288 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 Gjorde du det? 289 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Nei. 290 00:20:55,540 --> 00:20:56,540 Hvorfor ikke? 291 00:20:58,400 --> 00:21:00,180 For jeg kunne ikke bare la dem komme bort. 292 00:21:01,420 --> 00:21:03,660 Så du var opprørt? 293 00:21:05,450 --> 00:21:06,450 Til og med sint. 294 00:21:08,670 --> 00:21:11,570 De hadde nettopp skutt partneren min. 295 00:21:12,930 --> 00:21:15,550 Jeg kunne ikke gi dem en sjanse til å droppe pistolen. 296 00:21:15,810 --> 00:21:17,410 Det var en dom. 297 00:21:17,970 --> 00:21:20,070 Og det hele skjedde veldig fort. 298 00:21:20,430 --> 00:21:22,230 Stoppe! Slipp våpenet ditt! 299 00:21:23,370 --> 00:21:24,370 Hei! 300 00:21:24,790 --> 00:21:26,850 Slipp våpenet ditt! 301 00:21:42,890 --> 00:21:44,510 Åh, du beordret den mistenkte til å droppe sin våpen? 302 00:21:46,490 --> 00:21:47,970 Ja. Overholdt han det? 303 00:21:51,570 --> 00:21:53,710 Jeg tror ikke det. 304 00:21:55,110 --> 00:21:56,730 Tror du ikke? 305 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Det var mørkt. 306 00:22:00,150 --> 00:22:04,610 Og det hele skjedde veldig fort, så jeg... Jeg vet ikke. 307 00:22:05,790 --> 00:22:06,790 Vel, du vet ikke. 308 00:22:07,450 --> 00:22:08,750 Eller du tenker ikke. 309 00:22:09,530 --> 00:22:11,270 Eller du vil bare ikke innrømme det sannhet. 310 00:22:11,640 --> 00:22:12,740 Jeg vil fortelle sannheten. 311 00:22:14,180 --> 00:22:15,560 Men det hele er uskarpt. 312 00:22:16,060 --> 00:22:18,320 Så du husker ikke at du dro i utløse? 313 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Nei. 314 00:22:21,520 --> 00:22:23,940 Men du husker å avfyre en advarsel skutt? 315 00:22:26,440 --> 00:22:28,600 Ja, jeg er sikker på at jeg gjorde det. 316 00:22:28,980 --> 00:22:31,160 Og jeg husker et andre skudd. 317 00:22:32,120 --> 00:22:33,320 Eller to skudd. 318 00:22:35,820 --> 00:22:38,760 Nestleder, det mangler bare én runde fra våpenet ditt. 319 00:22:39,440 --> 00:22:41,420 Runden som drepte Tyler Wade. 320 00:22:43,040 --> 00:22:44,440 Det gir ingen mening. 321 00:22:45,240 --> 00:22:46,240 Klart det gjør det. 322 00:22:47,340 --> 00:22:50,200 Tillat meg å foreslå et alternativ hendelsesforløp. 323 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 En. 324 00:22:52,620 --> 00:22:55,300 Sheriff Wise instruerer deg om å forbli med partneren din. 325 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Puste. 326 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 Puste! 327 00:22:59,860 --> 00:23:03,820 Men i stedet forfølger du de mistenkte deg selv. 328 00:23:06,380 --> 00:23:08,900 To. Du går ut av lageret. 329 00:23:09,340 --> 00:23:10,640 For å finne Wades på flukt til fots. 330 00:23:11,020 --> 00:23:12,200 Hei! Stoppe! 331 00:23:12,640 --> 00:23:14,000 Slipp våpenet ditt! 332 00:23:15,240 --> 00:23:18,380 Tre. De begynner å overholde din bestillinger. 333 00:23:19,180 --> 00:23:25,340 Men du er så oppslukt av et ønske for hevn at du skyter Tyler Wade inn 334 00:23:25,340 --> 00:23:26,340 baksiden. 335 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Det er det. 336 00:23:34,140 --> 00:23:36,000 Maks. Jeg drar. 337 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Stedfortreder. 338 00:23:39,210 --> 00:23:42,050 Hva skjedde der inne? Min partner bare anklaget henne for drap. 339 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 Mord? 340 00:23:43,870 --> 00:23:45,950 Hva tror du at du gjør? jobben min, lensmann. 341 00:23:46,670 --> 00:23:51,690 Hennes gjenfortelling av hendelser, i hvert fall hva hun hevder å huske, er direkte 342 00:23:51,690 --> 00:23:53,890 konflikt med bevisene og den andre vitners forklaringer. 343 00:23:54,170 --> 00:23:57,050 Booster Wade og Candace McGrath? kl historiene deres er i det minste konsistente, 344 00:23:57,230 --> 00:24:00,110 i motsetning til din stedfortreder. Jeg var der. jeg hørte to skudd. 345 00:24:00,350 --> 00:24:01,350 Så du påstår. 346 00:24:01,930 --> 00:24:03,150 Forklar meg noe, sheriff. 347 00:24:03,730 --> 00:24:07,610 Vi vet hvem som drepte den mistenkte. Vi også vet at det bare var en kule 348 00:24:07,610 --> 00:24:08,610 skutt fra pistolen hennes. 349 00:24:08,910 --> 00:24:11,110 Men det eneste hun husker er skyte et varselskudd. 350 00:24:11,510 --> 00:24:15,610 Og nå har hun praktisk hukommelsestap, og det verste med det er at du tror 351 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 henne. 352 00:24:16,950 --> 00:24:17,970 Hva får du i det? 353 00:24:19,910 --> 00:24:23,330 Jeg vet hvordan dere land sheriffer dekker for din egen. 354 00:24:23,790 --> 00:24:25,330 Jeg er ikke den typen politimann du er. 355 00:24:26,150 --> 00:24:29,310 Hva slags politimann gjør en karriere ut av knivstikke andre politimenn i ryggen? Stoppe. 356 00:24:30,890 --> 00:24:32,390 Vi er alle på samme lag, ok? 357 00:24:34,940 --> 00:24:38,660 Vi feier lageret for ballistisk bevis. Du fortsetter å jobbe lokalt 358 00:24:38,660 --> 00:24:40,000 vinkle og se hva du kan finne. 359 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Jeg skal være i bilen. 360 00:24:47,380 --> 00:24:50,020 Jeg mente det jeg sa. Vi må lete etter sannheten. 361 00:24:50,700 --> 00:24:54,800 Best case scenario fikk hun panikk og overreagerte. I verste fall, hun 362 00:24:54,800 --> 00:24:55,840 skjøt en fyr i ryggen. 363 00:24:56,580 --> 00:24:58,220 Ingen av scenariene er bra, Justin. 364 00:24:58,720 --> 00:25:00,140 Vi gjør bare jobben vår. 365 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Dwayne. 366 00:25:05,060 --> 00:25:06,060 Ja, sir. 367 00:25:06,260 --> 00:25:08,380 Du så den fetteren som jobber på telefonselskap? 368 00:25:08,900 --> 00:25:09,900 Ja, sir. 369 00:25:10,060 --> 00:25:12,340 Vi må finne ut hvem som har laget det anonymt tips. 370 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Ja, sir. 371 00:25:40,690 --> 00:25:41,690 Her borte. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Spill det. 373 00:26:17,410 --> 00:26:22,290 Se, jeg tok med Tyler hit for å hjelpe meg avtale med McGrath. 374 00:26:23,430 --> 00:26:27,450 Men guttens ondskapsfulle natur har akkurat fått det ut av hånden. Han hørte ikke på meg. 375 00:26:28,710 --> 00:26:31,790 Så jeg tenkte at jeg måtte lære ham noe respekt. 376 00:26:32,410 --> 00:26:34,870 Så du ringte inn det tipset slik at jeg ville arrestere ham? 377 00:26:35,370 --> 00:26:41,590 Ja. Jeg regnet med noen dager i cellen ville kjøle ned jetflyene og lære ham det 378 00:26:41,590 --> 00:26:42,670 respekter hans eldste. 379 00:26:48,200 --> 00:26:49,680 og jeg gjorde det rette. 380 00:26:50,820 --> 00:26:52,540 Og jeg får ikke betalt for det. 381 00:26:55,020 --> 00:26:59,920 Spørsmålet er, sheriff, ville du gjort det det samme med en av dine egne? 382 00:27:05,340 --> 00:27:06,400 Hva skjer her? 383 00:27:07,480 --> 00:27:10,920 Vi fant de savnede foringsrørene fra Tyler Wades pistol inne på lageret. 384 00:27:11,460 --> 00:27:12,820 Vi kan gjøre rede for alle kulene. 385 00:27:13,260 --> 00:27:16,440 Din nestleders historie er full av hull, og akkurat nå er vårt vitnes historie 386 00:27:16,440 --> 00:27:17,309 mer troverdig. 387 00:27:17,310 --> 00:27:20,330 Du må tulle med meg. Vi er bare etter bevis, Justin. 388 00:27:42,150 --> 00:27:43,150 nestleder, 389 00:27:43,770 --> 00:27:45,510 vi er her fra Statskontoret til Etterforskning. 390 00:27:46,800 --> 00:27:48,160 Vi må stille deg noen spørsmål. 391 00:27:50,120 --> 00:27:53,120 Kan du fortelle oss hva du husker en gang kom du inne på lageret? 392 00:27:57,280 --> 00:28:00,180 Lensmannen og Max gikk foran. 393 00:28:01,540 --> 00:28:03,400 Jeg var dekket rundt ryggen. 394 00:28:17,420 --> 00:28:18,680 Gå opp igjen. Hei, hei! 395 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Skudd avfyrt. 396 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 Offiser nede. 397 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 Selvfølgelig, Ray. 398 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Ikke forlat ham. 399 00:28:33,180 --> 00:28:34,180 Se på meg. 400 00:28:35,340 --> 00:28:36,740 Hei, se på meg. 401 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 Puste. 402 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Det siste jeg husker. 403 00:28:40,980 --> 00:28:43,100 Det var to skudd. 404 00:28:46,699 --> 00:28:47,699 To skudd? 405 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Er du sikker? 406 00:28:49,720 --> 00:28:50,800 Ja, jeg er positiv. 407 00:28:57,960 --> 00:28:59,520 Så du skal la henne gå nå, ikke sant? 408 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Ha! 409 00:29:01,320 --> 00:29:02,320 Ikke knapt. 410 00:29:02,760 --> 00:29:04,780 Vi har bare gjort rede for Tyler Wades kuler. 411 00:29:05,540 --> 00:29:07,460 Se, noe stemmer fortsatt ikke. 412 00:29:07,900 --> 00:29:09,920 Bare gi oss en sjanse til å finne ut hva det vil si. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,600 Med andre ord, hold deg unna vår vei. 414 00:29:48,910 --> 00:29:49,910 Ikke forlat ham. 415 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 Se på meg. 416 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Puste! 417 00:30:01,130 --> 00:30:03,130 Tyler fortjente ikke å gå ut som det. 418 00:30:04,470 --> 00:30:05,630 Skutt i ryggen. 419 00:30:07,070 --> 00:30:08,350 Han trenger rettferdighet. 420 00:30:09,850 --> 00:30:11,630 Fjellrettferdighet er det vi trenger. 421 00:30:14,990 --> 00:30:16,650 La oss gå ned dit og gjøre som loven ønsker. 422 00:30:27,310 --> 00:30:28,310 Jeremia. 423 00:30:32,230 --> 00:30:33,810 Det var en dom. 424 00:30:34,910 --> 00:30:37,010 Og det hele skjedde veldig fort. 425 00:30:37,730 --> 00:30:39,610 Slipp våpenet ditt! 426 00:30:40,750 --> 00:30:44,790 Han gjorde alt hun sa. Det var han ute av kontroll. Så fortært med 427 00:30:44,790 --> 00:30:48,150 hevn. De hadde nettopp skutt partneren min. Slipp våpenet ditt! 428 00:30:50,250 --> 00:30:53,170 De hørte bare ett skudd utenfor. 429 00:30:53,470 --> 00:30:55,690 Dine varamedlemmer. Jeg er sikker på at jeg hørte to skudd. 430 00:31:01,700 --> 00:31:05,320 Tyler skjøt mot Max og Max skjøt to ganger. Det er ikke mulig. 431 00:31:05,640 --> 00:31:07,520 Kun en runde ble avfyrt. 432 00:31:07,880 --> 00:31:09,640 Den som drepte Tyler Wade. 433 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Dette er Max sin kule. 434 00:32:44,560 --> 00:32:46,700 Frue, listen over rapporter. 435 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 Takk. 436 00:33:26,090 --> 00:33:27,430 Hei, hvor tar du meg med? 437 00:33:27,890 --> 00:33:28,890 Hva gjør du? 438 00:33:29,690 --> 00:33:31,290 Overføring av stedfortreder til vår jurisdiksjon. 439 00:33:32,490 --> 00:33:33,510 Ring lensmannen. 440 00:33:33,730 --> 00:33:35,230 Gjør du det, jeg kommer til å arrestere deg også. 441 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Alle roe ned. 442 00:33:36,750 --> 00:33:37,990 Vi vil ha den stedfortrederen. 443 00:33:39,630 --> 00:33:41,510 Vi ønsker rettferdighet for familien vår. 444 00:33:43,090 --> 00:33:45,170 Booster, kom deg ut herfra. 445 00:33:45,490 --> 00:33:46,490 Hun drepte Tyler. 446 00:33:46,730 --> 00:33:49,590 Nei, det gjorde hun ikke. 447 00:33:52,590 --> 00:33:54,990 Nå kan du fortelle meg hvem som drepte min nevø? 448 00:33:55,230 --> 00:33:58,510 Nei. De brukte en rifle, ikke min stedfortreder pistol. 449 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Han har rett. 450 00:34:00,030 --> 00:34:03,330 Ballistikk sier at sneglen de trakk fra kroppen var det ikke en 9 mm. 451 00:34:04,870 --> 00:34:05,910 Gå hjem, Jeremiah. 452 00:34:06,390 --> 00:34:08,150 Og ta resten av klemmen. Det er med deg. 453 00:34:08,389 --> 00:34:09,389 Booster. 454 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 Avdekke. 455 00:34:19,090 --> 00:34:20,090 Nå. 456 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Du gjør det, Festus. 457 00:34:23,420 --> 00:34:24,420 Min glede. 458 00:34:28,679 --> 00:34:32,440 Kulen som jeg fant på lageret matcher Max sin 9mm. 459 00:34:32,719 --> 00:34:34,040 Hennes eneste skudd. 460 00:34:34,340 --> 00:34:35,679 Hennes advarselsskudd. 461 00:34:36,400 --> 00:34:41,159 Det andre skuddet jeg hørte kom fra en rifle. Jeg fant dette dekselet, og hvor jeg 462 00:34:41,159 --> 00:34:45,060 fant den, ville skytteren ha skutt Tyler i ryggen en gang han snudde seg mot 463 00:34:45,060 --> 00:34:47,800 Maks. Og ballistisk... 464 00:34:48,139 --> 00:34:51,960 klarte ikke å binde kulen som ble trukket fra Tyler Wades kropp til en bestemt type 465 00:34:51,960 --> 00:34:55,500 rifle. Som du kan se, halsen på kassetten er forstørret. Det kommer 466 00:34:55,500 --> 00:34:58,900 fra et svært uvanlig våpen. Det finner vi rifle, finner vi skytteren. 467 00:35:02,080 --> 00:35:03,080 Ja, ja, ja. 468 00:35:03,340 --> 00:35:06,460 Drep ham, jeg ringer ham. Ja, visst. Ja, det skal jeg. Ja. 469 00:35:21,260 --> 00:35:22,260 Kan jeg sitte? 470 00:35:31,920 --> 00:35:38,440 Vel, her går vi rett her. Jeg vedder at dette var en japansk .38 Arisaka. 471 00:35:39,500 --> 00:35:40,880 rifle fra andre verdenskrig. 472 00:35:41,520 --> 00:35:45,280 Vel, G.I.s brakte dem hjem som trofeer, men de gjorde ikke rett 473 00:35:45,280 --> 00:35:47,420 patronstørrelse her, så... 474 00:35:49,360 --> 00:35:54,220 De modifiserte halsen for å passe deres egen tilpasset runde. 475 00:35:55,880 --> 00:35:59,200 Du kjenner noen her som kan eier noe sånt? 476 00:35:59,980 --> 00:36:01,240 Ja, det gjør jeg faktisk. 477 00:36:07,700 --> 00:36:09,600 Tyler Wade ble skutt av nestlederen min. 478 00:36:10,940 --> 00:36:15,100 Det tok litt tid, men jeg fant et sted hvor en ekte skytter gjemte seg. 479 00:36:15,600 --> 00:36:17,540 Og jeg fant et hylster på taket. 480 00:36:18,170 --> 00:36:19,730 Et veldig uvanlig våpen. 481 00:36:21,570 --> 00:36:24,850 En gammel japansk rifle fra andre verdenskrig. 482 00:36:25,270 --> 00:36:27,690 Ikke mange våpen rundt som det. 483 00:36:28,110 --> 00:36:29,650 Men jeg fant en. 484 00:36:30,210 --> 00:36:32,210 Og den tilhørte din bror Cliff. 485 00:36:33,050 --> 00:36:36,970 Og jeg tipper det nå, Connor tilhører deg. 486 00:36:45,070 --> 00:36:50,230 Jeg visste at guttene mine tok en risiko arbeider med vadene, så jeg ville 487 00:36:50,230 --> 00:36:53,310 være der, se ned fra et sted høyt så jeg kunne se. 488 00:36:53,810 --> 00:36:54,810 Hva har vi? 489 00:36:55,490 --> 00:36:57,030 To biler parkerte i den andre enden. 490 00:36:58,450 --> 00:36:59,450 Vent, gress? 491 00:36:59,830 --> 00:37:00,990 Ja, det har vært hele natten. 492 00:37:01,310 --> 00:37:02,970 Ja, det er problemer i hovedstaden T. 493 00:37:03,230 --> 00:37:04,230 Det stemmer. 494 00:37:06,490 --> 00:37:07,490 Ring Kansas. 495 00:37:11,710 --> 00:37:13,110 Hent, sønn. Plukk opp. 496 00:37:34,640 --> 00:37:37,520 Han snudde til ild, fikk henne til å dø rettigheter. 497 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 Så jeg gjorde det jeg måtte gjøre. 498 00:37:51,040 --> 00:37:53,620 Så hvorfor ikke gå frem og fortelle meg det med en gang? 499 00:37:56,380 --> 00:38:00,580 Vel, jeg håpet det ville bli dømt a berettiget skyting, som det var, bare 500 00:38:00,580 --> 00:38:01,640 av meg, ikke din stedfortreder. 501 00:38:03,720 --> 00:38:07,860 Men vi har en McGrath som skyter en Wade og i ryggen ikke mindre. 502 00:38:09,080 --> 00:38:12,240 Dette kommer ut. Vår sannhet er over. 503 00:38:13,400 --> 00:38:18,620 Og Tylers vil være den første av mange kropper han vil ha å gjøre med. 504 00:38:20,540 --> 00:38:26,740 Jeg anbefaler på det sterkeste for Blues skyld Ridge at denne saken forblir uløst. 505 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Sjef. 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,300 Du vil ikke tro hvem som er på kontoret ditt. 507 00:38:58,820 --> 00:39:00,040 Bestill Mr. McGrath. 508 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 Hei. 509 00:39:06,560 --> 00:39:08,020 Han har en god historie. 510 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 Wow. 511 00:39:12,460 --> 00:39:14,380 Jeg må høre dette. 512 00:39:17,380 --> 00:39:19,840 Hvorfor var det lageret og ikke kl skytingen? 513 00:39:23,020 --> 00:39:25,200 Jeg hadde det perfekte utsiktspunktet. 514 00:39:25,840 --> 00:39:30,400 Da Tyler og Booster kom ut, jeg trodde de kunne slippe unna med det. 515 00:39:30,920 --> 00:39:33,020 Så dukket din stedfortreder opp. 516 00:39:33,480 --> 00:39:34,480 Stoppe! 517 00:39:34,840 --> 00:39:35,960 Slipp våpenet ditt! 518 00:39:37,280 --> 00:39:38,640 Avfyrte et varselskudd. 519 00:39:38,940 --> 00:39:42,540 Hei! Slipp våpenet ditt! 520 00:39:42,900 --> 00:39:45,640 Og så frøs hun. 521 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 Han er en god gutt. 522 00:40:04,160 --> 00:40:06,740 Men det er ingen tvil om at han ville har drept den jenta. 523 00:40:09,260 --> 00:40:15,100 Det gjør meg vondt å si, men... Taunter McGrath reddet livet til den jenta. 524 00:40:17,820 --> 00:40:19,640 Og du vil vitne om det? 525 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Absolutt. 526 00:40:40,840 --> 00:40:42,240 Du ville ha gjort det samme for meg, ikke sant? 527 00:40:45,540 --> 00:40:46,840 Du er en god politimann, Justin. 528 00:40:48,800 --> 00:40:50,860 Fra vårt perspektiv er denne saken stengt. 529 00:40:53,280 --> 00:40:54,420 Få ham ut herfra. 530 00:40:55,420 --> 00:40:56,339 Ikke bekymre deg. 531 00:40:56,340 --> 00:40:57,920 Jeg gleder meg til å forlate dette stedet. 532 00:41:00,780 --> 00:41:02,960 Nå må jeg skaffe meg litt kylling stekt biff. 533 00:41:03,460 --> 00:41:05,520 Jeg vil fortelle Ellie å koke deg opp batch. 534 00:41:06,520 --> 00:41:07,520 Å gå. 535 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Å gå. 536 00:41:34,840 --> 00:41:38,160 Jeremiah, hva gjør du her oppe grasmarken? 537 00:41:39,080 --> 00:41:40,500 Landet mitt nå. 538 00:41:41,700 --> 00:41:42,700 Landet ditt? 539 00:41:44,440 --> 00:41:48,720 Alt sammen? Vel, det er dette lille lapp. 540 00:41:52,600 --> 00:41:53,640 Jeg skjønner det. 541 00:41:54,300 --> 00:41:56,360 Ditt vitnesbyrd for dette landet. 542 00:41:57,060 --> 00:41:58,280 Du utpresset ham. 543 00:41:58,560 --> 00:42:00,960 Å nei, sheriff, det er ikke sånn. 544 00:42:01,260 --> 00:42:02,520 Du skjønner... 545 00:42:02,840 --> 00:42:08,940 Han var bare så takknemlig for at jeg kom frem for ham. 546 00:42:09,920 --> 00:42:12,460 Det er et tegn på hans takknemlighet. 547 00:42:12,920 --> 00:42:16,600 Han solgte meg dette her land til en stjele av en avtale. 548 00:42:18,140 --> 00:42:19,860 Det er prisen for nevøens liv. 549 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 Dette landet. 550 00:42:27,220 --> 00:42:28,780 Det jeg gjorde ble fortalt sannheten. 551 00:42:31,120 --> 00:42:36,420 Nå ville Tyler bli glad for å vite det hans forfedres land kom tilbake til 552 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 sine rettmessige eiere. 553 00:42:39,160 --> 00:42:42,560 Det er så godt å være hjemme. 554 00:42:50,120 --> 00:42:52,760 Dette er bare begynnelsen. 555 00:42:52,810 --> 00:42:57,360 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0